Ватсап, Ватсапп, Ватс апп… Пожалуй, всего одна мессенджерная программа вызывает так много вопросов и споров о правильном написании своего названия, как именно пишется «Ватсап» по-русски. В данной статье мы разберемся в этом вопросе.
Для начала, следует отметить, что «Ватсап» является русскими буквами транслитерацией английского слова «WhatsApp». Это популярное приложение для обмена сообщениями было разработано компанией Facebook и используется миллионами людей по всему миру.
Существуют различные вариации написания «Ватсап» по-русски, однако, согласно правилам русского языка, правильным будет следующее написание: «Ватсап». Не стоит складывать в слово две буквы «п» или писать «апп» вместо «ап». Такое написание является ошибочным и не соответствует русскому правописанию.
Правила написания «Ватсап» по-русски
Согласно правилам русского языка, необходимо использовать ближайший аналог к фразе «ватсап» на русском языке. С учетом произношения, ближайшим аналогом становится фраза «ватсап» адаптированная с использованием русских букв и речевых особенностей. В нашем случае это «ватсап» или «ватсапп».
Важно помнить, что корректное написание «ватсап» по-русски позволяет сохранить оригинальное звучание названия и не нарушает правила русского языка. Таким образом, правильно записывать название популярного мессенджера на русском языке следует именно как «ватсап» или «ватсапп».
Почему такое слово возникло?
В России широко используется сокращение и аббревиатура «вотсап» для обозначения приложения WhatsApp, как и «вацап» или «ватсап». Эти формы названия стали популярными благодаря своей лаконичности и удобству использования в разговорной речи и в сообщениях.
Также на формирование слова «Ватсап» могло повлиять наличие в русском языке других сленговых слов, образованных похожим образом, например, «чекать» (от англ. check — проверять) или «скачать» (от англ. download — скачивать).
Использование неофициальных форм названия приложения вряд ли является правильным с языковой точки зрения, однако оно отражает определенные тенденции и практики современного общения в интернете.
Официальное написание и его история
С момента появления мессенджера WhatsApp на рынке он стал незаменимым инструментом для общения и обмена информацией. В то время как пользователи Интернета столкнулись с необходимостью найти правильное написание этого названия.
Официально название мессенджера WhatsApp пишется через «a»: WhatsApp. Правописание предполагает использование заглавной буквы «W» и двойной заглавной буквы «A». Это обусловлено возможностью выразить мощность и интенсивность приложения.
Однако, с появлением аналоговых более доработанных версий и альтернативных мессенджеров, стали появляться различные варианты написания этого названия. Один из таких вариантов – «Vatsap», в котором используется латинская «V» вместо русской «W» и заглавная «A». Это вариант неправильного написания, который сопровождается ошибкой в звучании.
Официальное написание имени мессенджера связано с его историей основания и первоначальной целью создания. В 2009 году бывшие сотрудники Yahoo Брайан Эктон и Ян Кум основали компанию WhatsApp Inc. Название было составлено из фразы «What’s Up?», что можно перевести как «Что нового?». Позже фраза была стилизована в «WhatsApp», сочетая английский и глобальное культурное значение.
В настоящее время официальное написание «WhatsApp» является универсальным, согласно правилам прописного орфографического стандарта и общепринятым номенклатурным правилам.